Британским полицейским запретили использовать некоторые словосочетания, в которых используется слово «черный». По мнению составителей нового кодекса, эти выражения могут прозвучать оскорбительно. Об этом пишет газета The Telegraph со ссылкой на документ, распространенный среди сотрудников полиции.
Издание цитирует руководство по вопросам разнообразия, которое выдали полицейским графств Бедфордшир, Хартфордшир и Кембриджшир. В частности, составители пособия рекомендуют офицерам избегать словосочетания «черный список» и «паршивая овца» (black sheep на английском, то есть «черная овца» в переводе на русский). По их мнению, такие выражения могут «изобразить определенные социальные группы как низшие».
Полицейским также объяснили смысл понятия «белая хрупкость». Это термин, который был введен американской исследовательницей расизма Робин Ди Анджело, описывающий состояние стресса белого человека, который узнает о проблемах, связанных с расизмом. Многие люди могут агрессивно воспринять эту информацию или принять ее близко к сердцу, поэтому важно понимать концепт «белой хрупкости», говорится в документе.
Новое руководство затрагивает не только вопросы расизма. Полицейским также порекомендовали не использовать словосочетание «беременная женщина». Вместо него нужно употреблять выражение «беременный человек» или «беременная персона» (в английском языке словосочетание pregnant person гендерно-нейтрально). Для описания женщин за 50 рекомендуется не упоминать тот факт, что они могут проходить через менопаузу в силу своего возраста.
Также руководство по вопросам разнообразия объясняет сотрудникам полиции основные различия между понятиями «пол» и «гендер». Гендер определяется как «социальная конструкция, связанная с поведением и атрибутами». Авторы отдельно отмечают, что гендеров намного больше, чем два.
Фестус Акинбусойе, первый темнокожий комиссар полиции, ранее работавший в Бедфордшире, назвал новое руководство «совершенно безумным». Он поинтересовался, почему словосочетание «вносить в черный список» или «черная метка» могут быть оскорбительны, а такие слова как «отбеливание» или «обеление» не могут иметь негативного значения.