Министерство образования Украины попросило коллег из Великобритании ввести государственный экзамен по украинскому языку для детей беженцев. В письме, с которым ознакомилась газета The Guardian, украинские чиновники сообщают, что некоторые сотрудники британских школ принуждают бежавших от войны детей сдавать русский язык.
Экзамены на аттестат General Certificate of Secondary Education (GCSE) британские школьники сдают в возрасте 14-16 лет. В программу входят как обязательные предметы, так и дополнительные. В качестве дополнительного предмета ученики могут выбирать иностранные языки, среди которых есть и русский.
Украинский язык экзаменаторы исключили из GCSE в 1995 году из-за низкого спроса. По данным The Guardian, с февраля 2022 года в Великобританию прибыло около 34 тысяч детей из Украины.
Украинские чиновники сообщили властям Великобритании, что в некоторых школах дети «подвергаются давлению» со стороны персонала, который требует сдать экзамен GCSE на русском языке.
Одна из выпускниц британской школы, которую опросила The Guardian, сказала, что согласилась изучать русский язык, потому что «это лучше, чем ничего», но предпочла бы родной язык. Другой бывший ученик заявил, что из принципа отказался учить русский язык, хотя и может на нем говорить.
Проживающие в Великобритании украинцы также направили властям страны петицию с просьбой ввести GCSE на украинском языке, сообщает издание. Подписанты считают, что это поддержит бежавших от войны украинских подростков.
Чиновники Министерства образования Великобритании согласились встретиться с украинскими коллегами, выяснила The Guardian. Однако они подчеркнули, что окончательное решение смогут принять только комиссии, которые отвечают за проведение экзаменов GCSE.
В 2022 году Палата общин отклонила петицию с просьбой включить украинский язык в GCSE. Украинские беженцы сообщали, что школы предлагают им выбирать между русским и польским. В Палате общин объяснили, что решение об обучении украинскому языку могут принимать отдельные школы, а не правительство или парламент. Школы обязаны предлагать учащимся хотя бы один современный иностранный язык, но не обязаны предлагать какой-либо конкретный язык, сказано в ответе.
Обновлено в 18:38: добавлена информация о петиции украинских беженцев 2022 года.
