> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://holod.media/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Новинки Apple оказались бесполезны во многих странах мира
- URL: https://holod.media/2025/09/12/novinki-apple-bespolezny/
- Published: 2025-09-12T10:07:53.000Z
- Updated: 2025-09-12T10:07:53.000Z
- Author: Олеся Романова
- Tags: Мир, Новости, #wp, #wp-post

Часть представленных Apple новых устройств и их функций оказалась недоступной в ряде стран. Так, компания на неизвестный срок [отложила](https://www.scmp.com/tech/big-tech/article/3325322/apple-postpones-iphone-air-release-china-beijing-keeps-tight-grip-esim-approval?ref=holod.media) поставки нового iPhone Air в Китай, а также [объявила](https://www.apple.com/ios/feature-availability/?ref=holod.media#apple-intelligence-live-translation-with-airpods), что на территории ЕС не будет работать функция перевода в реальном времени через AirPods.

По данным газеты South China Morning Post, 12 сентября Apple изменила информацию о сроках запуска в Китае iPhone Air — самой тонкой [модели](https://holod.media/2025/09/09/apple-provela-prezentacziyu/) в истории. Предзаказы должны были стартовать в этот день в 20:00 по местному времени, а поставки — 19 сентября. Однако позже компания обновила сообщение и указала, что «дата выхода будет объявлена позже».

Отмечается, что решение было принято на фоне жесткого контроля со стороны Пекина за одобрением технологии eSIM. В Apple заявили, что все три государственных телекоммуникационных оператора поддержат eSIM «при условии одобрения регулятора».

[Худший авторынок мира прямо сейчасСотни тысяч россиян рискуют остаться без работы, а бюджет России — потерять триллион рублей налогов![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/09/shutterstock_2597310113-scaled.jpg)](https://holod.media/2025/09/12/hudshij-avtorynok-mira-pryamo-sejchas/)

На сайте компании также появилось предупреждение о том, что функция перевода в реальном времени через новые AirPods Pro 3 не будет работать в ЕС если пользователь находится на этой территории и использует учетную запись Apple, зарегистрированную в Европе.

Причин таких ограничений компания не объяснила. По данным [Politico](https://www.politico.eu/article/apple-blocks-airpods-translation-eu-because-regulation/?ref=holod.media), это может быть связано с европейскими законами. Отмечается, что компания ограничивает функции, ссылаясь на собственное толкование решения Еврокомиссии, которое обязывает ее обеспечить совместимость сервисов с устройствами конкурентов. Ранее в Apple уже допускали, что из-за этих требований могут не запустить Apple Intelligence в Европе.

Издание пишет, что в настоящее время функция перевода в реальном времени через AirPods доступна на английском, французском, немецком, португальском и испанском языках. До конца года ожидается добавление итальянского, японского, корейского и китайского языков.

[Европа вводит «цифровое совершеннолетие»Чиновники хотят спасать детей с помощью глобальной системы цифровых запретов![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/09/8ab8dc8e-euphoria-8-1536x864-1.jpg)](https://holod.media/2025/09/10/evropa-vvodit-czifrovoe-sovershennoletie/)

О поддержке русского языка в AirPods компания Apple не сообщала. Под вопросом также остается доступность функции eSIM в России.