> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://holod.media/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Традиции европейской страны вынуждали женщин «превращаться» в мужчин
- URL: https://holod.media/2025/03/05/burrneshi-zhenshhiny-pereodevalis-v-muzhchin/
- Published: 2025-03-05T14:00:12.000Z
- Updated: 2025-03-05T14:00:12.000Z
- Description: Они играли роль главы семьи и давали обет безбрачия. За нарушение клятвы им грозила смерть
- Author: Лола Темирова
- Tags: Мир, #wp, #wp-post

На севере Албании веками существовал строгий патриархальный уклад: женщин принудительно выдавали замуж, у них не было права работать и принимать решения, им оставалось лишь вести хозяйство и воспитывать детей. Однако некоторые девочки не хотели мириться с таким положением и выбирали иной путь — становились бурнешами. Они давали клятву вечного целомудрия, отказывались от всего женского и получали право жить как мужчины. Как возникла эта традиция и что значит быть бурнешой сегодня — в галерее «Холода». 

Бурнеши (в единственном числе бурнеша́, в [переводе](https://www.gq.com/story/burrnesha-albanian-women-living-as-men?ref=holod.media) с албанского — «он-она») — это женщины, которые навсегда [остаются](https://www.nytimes.com/2021/08/08/world/europe/sworn-virgins-albania.html?ref=holod.media) девственницами и живут как мужчины. Веками они брали на себя роль глав семьи, заботились о родственниках и обеспечивали их вместо отцов и сыновей. Сегодня их [можно](https://www.theguardian.com/world/2014/aug/05/women-celibacy-oath-men-rights-albania?ref=holod.media) встретить на севере Албании и в Косово, однако в прошлом эта традиция [встречалась](https://web.archive.org/web/20160630101826/https://www.nationalgeographic.rs/vesti/8614-stana-cerovic-poslednja-crnogorska-virdzina.html) также в Черногории и Боснии и Герцеговине.

![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/03/gettyimages-88634293-1-scaled.jpg)

Деревня в Албании, где в середине 2000-х годов жили бурнеши. Фото: Ben Speck / Getty Images

Бурнеши [появились](https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/08/10/AR2007081002158.html?ref=holod.media) в Средние века из-за патриархального уклада жизни на Балканах. Тогда повседневную жизнь больших семей [регулировал](https://www.welt.de/english-news/article2536539/Tradition-of-sworn-virgins-dying-out-in-Albania.html?ref=holod.media) «Закон отцов» (Канун) — свод правил, четко разграничивавших социальные роли мужчин и женщин. По Кануну наследство в семье [передавалось](https://webarchive.archive.unhcr.org/20230517174203/https://www.refworld.org/docid/41501be52a.html?ref=holod.media) по мужской линии, а женщины [воспринимались](https://www.welt.de/english-news/article2536539/Tradition-of-sworn-virgins-dying-out-in-Albania.html?ref=holod.media) как собственность мужчин: сначала они принадлежали отцу, затем переходили во власть мужей, а в случае их смерти становились частью имущества семьи. 

Женщинам [запрещалось](https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/08/10/AR2007081002158.html?ref=holod.media) курить, носить часы, голосовать, владеть землей и даже посещать некоторые учреждения. Кроме того, в семье их нередко подвергали физическому и сексуализированному насилию. Однако существовал способ для женщины получать мужские права: она могла стать бурнешой.

![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/03/gettyimages-88634383-scaled.jpg)

Бурнеша Хата Маниа у ворот своей фермы. Она стала жить как мужчина в 14 лет. Фото: Ben Speck / Getty Images

«В нашем селе женщины никогда не говорили — это было позволено только мужчинам. Как женщины, мы были обязаны соглашаться со всем. Более того, мысли и желания женщин, которым не было позволено их высказывать, соответственно, не слушали и не уважали. По этой причине долгое время все помолвки устраивались без согласия женщины», — [рассказывала](https://www.dw.com/bg/zenite-v-albania-koito-izbirat-da-ziveat-kato-mze/a-66419817?ref=holod.media) бурнеша Джистина изданию Deutsche Welle.

Джистина родилась в албанской горной деревне Лепуш. В 23 года, осознав, что не хочет выходить замуж, она взяла мужское имя Дуни Гришай и дала клятву бурнеши, чтобы заботиться о своей семье.

[Режиссер-самоучка выиграл главные кинопремии мираОн нарисовал мультфильм в бесплатной программе и обошел многомиллионные проекты. Это первый «Оскар» в истории Латвии![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/03/bez-nazvaniya-1-scaled.jpg)](https://holod.media/2025/03/05/rezhisser-samouchka-vyigral-glavnye-kinopremii-mira/)

«Мой отец был известным учителем в деревне. Он болел и умер, когда мои сестры и братья еще были маленькими. Нас было четыре сестры и двое братьев. Старший брат тоже был болен и умер, поэтому заботиться о семье стала я», — [говорила](https://www.dw.com/bg/zenite-v-albania-koito-izbirat-da-ziveat-kato-mze/a-66419817?ref=holod.media) Джистина (Дуни) в интервью.

## Посвящение в бурнеши

Чтобы стать бурнешой, было необходимо пройти обряд посвящения. На собрании перед 12 старейшинами деревни девочка [давала](https://eurasianhub.wordpress.com/2013/04/17/albanian-sworn-virgins/?ref=holod.media) клятву соблюдать безбрачие и принять на себя роль мужчины. С этого момента жители общины начинали относиться к ней как к мужчине, называли мужским именем и использовали в ее отношении только мужские местоимения.

Становление бурнешой означало не только новый статус, но и новый облик. Бурнеши должны были внешне походить на мужчин: в одежде, прическе и даже голосе. «И в гробу я буду в мужской одежде. Никогда не надевала женскую. Только однажды — на похоронах матери повязала черный платок. У меня никогда не было платья», — говорила Джистина. 

![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/03/gettyimages-88634347-1-scaled.jpg)

Бурнеша Лика (Лири) Тера с матерью (слева) и тетей (справа) Фото: Ben Speck / Getty Images

Нарушение обета [каралось](https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/08/10/AR2007081002158.html?ref=holod.media) смертью. Даже сегодня, когда бурнешей уже не казнят за нарушение клятвы, они продолжают строго ей следовать — иначе их могут [отвергнуть](https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/08/10/AR2007081002158.html?ref=holod.media) в общине.

Хотя некоторые женщины становились бурнешами по собственному выбору, для многих это было вынужденное решение. В Албании долгое время [существовала](https://www.bbc.com/news/world-europe-63904744?ref=holod.media) традиция кровной мести: мужчины могли поплатиться жизнью за обиды или оскорбления, нанесенные другой семье. Если в доме не оставалось мужчин, девочки вынуждены были брать на себя их роль. 

![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/03/gettyimages-88634509-scaled.jpg)

Джемине Зечжа и одна из ее 40 овец. Она всех знает по именам и говорит, что они ее товарищи. Фото: Ben Speck / Getty Images

Стать бурнешей девочка или женщина могла в любом возрасте. Некоторые девочки воспитывались бурнешами с самого детства. 

![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/03/gettyimages-88634318-scaled.jpg)

Бурнеша Кайтаз Лайчи начала работать пастухом, когда ей было 5 лет. В 8 лет она взяла мужское имя. Фото: Ben Speck / Getty Images

«Мой брат умер до моего рождения. Я родилась, когда ни брата, ни отца не было рядом. Папа тогда был в Советском Союзе. В семье я росла как мальчик. Когда кого-нибудь из соседских девочек обижали, я шла разбираться с обидчиком», — вспоминала свое детство бурнеша Диана Ракипи (мужское имя — Лали) в интервью [France24](https://webdoc.france24.com/dernieres-vierges-jurees-albanie/?ref=holod.media). 

[Муж 20 лет издевался надо мнойОн держал в страхе меня и детей, но я решила жить по-другому![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/03/martino-pietropoli-pirwetos2ma-unsplash-scaled.jpg)](https://holod.media/2025/03/04/muz-izdevalsya-nado-mnoj/)

Бурнеша Рабе Ладжи [жила](https://www.gettyimages.es/detail/fotograf%C3%ADa-de-noticias/rabe-lajqi-aged-77-has-lived-her-life-as-a-man-fotograf%C3%ADa-de-noticias/88634338?adppopup=true&ref=holod.media) как мужчина с 12 лет: сначала работала пастухом, а потом стала лесорубом. «В моей жизни не было любви, но я никогда об этом не жалела. Зато у меня было ружье, и мужчины меня боялись. Однажды, когда я рубила деревья, ко мне подошел молодой парень и сказал, что я женщина и не должна находиться в лесу одна. Я просто направила на него винтовку и сказала, что если он еще раз подойдет ко мне, то будет покойником. Как он бежал после этого! Больше меня никто не беспокоил».

![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/03/gettyimages-88634338.jpg)

Бурнеша Рабе Ладжи. Фото: Ben Speck / Getty Images

Однако такая жизнь не всем по душе. Сания Хюсен Ваточи — механик и водитель для госслужащих. Она бы не могла [работать](https://www.gettyimages.es/detail/fotograf%C3%ADa-de-noticias/sania-hysen-vatoci-aged-49-in-her-garage-she-is-fotograf%C3%ADa-de-noticias/88634444?adppopup=true&ref=holod.media), не дав клятву вечного целомудрия. В то же время ей не нравится вести себя как мужчина, а особенно ее не устраивает то, что у нее никогда не будет детей.

![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/03/gettyimages-88634444-scaled.jpg)

Сания Хюсен Ваточи. Фото: Ben Speck / Getty Images

## Последние хранительницы традиции

Сегодня эта традиция исчезает. В 2008 году бурнешей оставалось около 40, [писала](https://www.nytimes.com/2008/06/23/world/europe/23iht-virgins.4.13927949.html?ref=holod.media) The New York Times, а к 2022 году «Би-би-си» [сообщало](https://www.bbc.com/news/world-europe-63904744?ref=holod.media) о всего 12 бурнешах в Албании и Косово. Им всем больше 50 лет. 

![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/03/gettyimages-88634478-scaled.jpg)

Пастух Сокол (Жире) Змайлив своем доме в Тплане. Фото: Ben Speck / Getty Images

Бурнеша Пашэ Кеки, которой в 2008 году было 78 лет, в беседе с The New York Times [сказала](https://www.removepaywall.com/search?url=https://www.nytimes.com/2008/06/23/world/europe/23iht-virgins.4.13927949.html&ref=holod.media#google%5Fvignette), что, живя в современной Албании, выбрала бы женскую судьбу: «В те времена быть мужчиной было выгоднее, потому что женщину приравнивали к животному». 

Бурнеша Дранде дала обет целомудрия еще в 1940-х годах из-за того, что все мужчины в ее семье стали жертвами политических репрессий. Она оказалась единственной, кто мог заботиться о близких и племянниках. «Сегодня женщины многого добились — надеюсь, те старые времена никогда не вернутся», — [говорила](https://www.dw.com/bg/zenite-v-albania-koito-izbirat-da-ziveat-kato-mze/a-66419817?ref=holod.media) Дранде в интервью National Geographic.