> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://holod.media/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Два перебежчика из КНДР впервые в истории попали в к-поп
- URL: https://holod.media/2025/02/12/iz-kndr-v-k-pop/
- Published: 2025-02-12T14:18:12.000Z
- Updated: 2025-02-12T14:18:12.000Z
- Description: Они убежали от нищеты и репрессий, а теперь пробуют покорить США и стать знаменитыми
- Author: Александра Ястребова
- Tags: Интернет и мемы, #wp, #wp-post

Бойз-бенд 1Verse — [первая группа в истории](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=They%20aim%20to%20debut%20in%20the%20US%20later%20this%20year) к-попа, в составе которой есть перебежчики из Северной Кореи. Ю Хёк и Ким Сок еще подростками бежали из КНДР в Южную Корею, где их по счастливой случайности нашли продюсеры нового агентства Singing Beetle. У себя на родине будущие айдолы жили по-разному: Хёк побирался по улицам в поисках пропитания, а Сок жил на границе с Китаем и слушал к-поп на пиратских дисках, за что в КНДР [грозит](https://www.theguardian.com/world/article/2024/jun/28/north-korea-execution-man-k-pop-human-rights-report?ref=holod.media) смертная казнь. Несколько лет в агентстве они учили английский и ходили на курсы по вокалу, чтобы присоединиться к амбициозному проекту, который рассчитан на западную аудиторию. Северокорейские звезды мирового масштаба — в материале «Холода».

Всего в 1Verse[ будет](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=is%20made%20up%20of%20five%20members) пять участников: северокорейцы Хёк и Сок, японец Айто, американец с китайскими корнями Кенни и американец лаосско-тайского происхождения Нейтан. Перед дебютом все они несколько лет тренировались в агентстве Singing Beetle. Каждый артист, мечтающий стать к-поп-айдолом,[ обязан](https://www.scmp.com/magazines/style/news-trends/article/3048154/bts-blackpink-what-it-takes-become-k-pop-idol-south?ref=holod.media) пройти такую подготовку, так как без нее практически невозможно попасть в группу или получить контракт на запись песен. Будущие айдолы ходят на уроки по танцам и вокалу, а также постановке речи, умению держать себя перед камерой, актерскому мастерству, иностранным языкам и многому другому.

![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/02/bez-imeni-1-1.jpg)

Ю Хёк. Фото: 1VERSE / Youtube

Самым первым трейни (так называют пока еще обучающихся артистов) в агентстве Singing Beetle[ стал](https://www.chosun.com/english/kpop-culture-en/2024/10/26/GSXH36QT6NF7XOL53324HYGUVM/?ref=holod.media#:~:text=I%20decided%20to%20leave%20my%20job%20and%20became%20the%20first%20trainee%20at%20Singing%20Beetle) северокореец Ю Хёк. Он[ тренировался](https://www.chosun.com/english/kpop-culture-en/2024/10/26/GSXH36QT6NF7XOL53324HYGUVM/?ref=holod.media#:~:text=I%20began%20my%20trainee%20journey%20three%20years%20ago) три года — а до своего побега в Южную Корею вообще не знал, что такое к-поп. Законы его родины запрещают слушать южно-корейскую музыку или смотреть [дорамы](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0?ref=holod.media) (так называют азиатские сериалы). За это гражданам КНДР[ грозят](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=sentenced%20to%2012%20years%20of%20hard%20labour%20for%20watching%20and%20distributing%20K%2Ddramas) годы заключения в трудовых лагерях, а в худшем случае — публичная смертная казнь (такое уже[ было](https://www.theguardian.com/world/article/2024/jun/28/north-korea-execution-man-k-pop-human-rights-report?ref=holod.media) в 2024 году). Сам Ким Чен Ын [называл](https://www.nytimes.com/2021/06/11/world/asia/kim-jong-un-k-pop.html?smid=fb-share&fbclid=IwAR0RWyHOMjndUNEaDftcNmG7%5FDv6rkx3jtEbq-%5FKz0%5FiEiXIwP%5FKdR9UYGU&ref=holod.media) южнокорейскую музыку «злокачественной опухолью». 

## Бедный и богатый

Ю Хёк[ родился](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=Hyuk%20was%20born%20in%20a%20seaside%20village%20in%20Kyongsong) в Северной Корее, в приморской деревне в уезде Кенсон. Его родители развелись, когда мальчику исполнилось четыре года, и он остался жить с бабушкой и отцом. Мать Хёка в 2011 году[ сбежала](https://www.koreaherald.com/article/10011859?ref=holod.media#:~:text=mother%20who%20had%20defected%20in%202011) из КНДР в Южную Корею и приглашала сына переехать к ней. Тогда 11-летний Хёк[ отказался](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=But%20he%20refused%20as%20he%20was%20close%20to%20his%20father%20and%20did%20not%20want%20to%20leave%20him) ехать за матерью, потому что был сильно привязан к своему отцу и решил остаться именно с ним.

> Хёк жил жизнью обычного северокорейца и был поглощен мыслями о выживании

Развод родителей [подорвал](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=Hyuk%20says%20his%20family%20was%20%22not%20extremely%20poor%22) финансовое положение семьи. Его отец не хотел искать работу, а бабушка была слишком стара, чтобы содержать троих человек. Ребенок был вынужден сам искать себе пропитание и с девяти лет начал[ побираться](https://www.koreaherald.com/article/10011859?ref=holod.media) по улицам, выпрашивая у прохожих еду. В Северной Корее даже есть специальный термин для таких детей: их[ называют](https://www.koreaherald.com/article/10011859?ref=holod.media#:~:text=who%20was%20a%20%E2%80%9C-,kkotjebi,-%2C%E2%80%9D%20a%20child%20living) «ккотчеби», что дословно переводится как «поедающие цветы ласточки».

Маленький Хёк пытался[ заработать](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=he%20ran%20errands%20for%20soldiers%20and%20sold%20foraged%20mushrooms) на еду и другими способами. Например, выполнял поручения солдат или продавал собранные грибы. Иногда сильный голод[ вынуждал](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=Sometimes%20he%20stole%20food%20out%20of%20sheer%20hunger) его воровать: однажды он забрал коробку с обедом, которую оставили без присмотра на станции. Внутри ланч-бокса мальчик обнаружил испорченный рис, которого хватило на одну ложку. Как[ говорил](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=part%20of%20everyday%20life) сам Хёк, он жил жизнью обычного северокорейца и был поглощен мыслями о выживании, как и многие его соотечественники.

![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/02/gettyimages-2153978159.jpg)

Кенсон. Фото: Jasmine Leung / SOPA Images / LightRocket via Getty Images

Все изменилось в 2013 году, когда мать Хёка снова[ написала](https://www.koreaherald.com/article/10011859?ref=holod.media#:~:text=after%20receiving%20a%20message%20from%20his%20mother) ему сообщение из Южной Кореи. На этот раз отец все же[ уговорил](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=his%20father%20persuaded%20him%20to%20join%20his%20mother) сына сбежать на Юг, и 13-летний мальчик пустился в путь в одиночку. Из соображений безопасности Хёк не рассказывает о своем побеге подробно. О его маршруте известно лишь то, что он[ пересекся](https://www.koreaherald.com/article/10011859?ref=holod.media#:~:text=after%20a%20grueling%20six%2Dmonth%20journey) с другими перебежчиками у границы с Китаем, а затем скитался по разным местам в течение полугода.

Наконец добравшись до Южной Кореи, Хёк переехал к матери, а через год[ уехал](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=North%20Hamgyong%20Province-,Once%20in%20the%20South,-%2C%20he%20lived%20with) учиться в школу-интернат. Ему было сложно — он не поспевал за одноклассниками, ведь у себя на родине он едва окончил начальную школу. Он выпустился из средней школы в 20 лет — на пять лет позже, чем[ обычный школьник](https://overseas.mofa.go.kr/by-ru/brd/m%5F7485/view.do?seq=744159&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi%5Fitm%5Fseq=0&itm%5Fseq%5F1=0&itm%5Fseq%5F2=0&company%5Fcd=&company%5Fnm=&ref=holod.media#:~:text=%D0%92%20%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9%20%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%203%20%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0.%20%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%20%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B0%D1%8E%D1%82%20%D0%B2%20%D0%BD%D0%B5%D1%91%20%D0%B2%20%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%2012%20%D0%BB%D0%B5%D1%82%20%D0%B8%20%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%82%20%D0%BA%2015%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC) из Южной Кореи. Позже он[ поступил](https://www.koreaherald.com/article/10011859?ref=holod.media#:~:text=Hyuk%20went%20on%20to%20university%20but%20dropped%20out) в университет, но бросил учебу уже через год. Чтобы хоть как-то прокормить себя, он[ пошел](https://www.chosun.com/english/kpop-culture-en/2024/10/26/GSXH36QT6NF7XOL53324HYGUVM/?ref=holod.media#:~:text=financial%20difficulties%20forced%20me%20to%20work%20in%20a%20factory) работать на завод.

[Мы отдали бабушку в дом престарелыхУ нее обострилась деменция и начались психозы. Мы ее очень любим, но так было лучше для всей семьи![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/02/gettyimages-554374219.jpg)](https://holod.media/2025/02/12/babushka-v-dome-prestarelikh/)

Будущий айдол нашел убежище в творчестве: еще в интернате он начал[ писать](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=He%20started%20with%20short%20poems%20alluding%20to%20his%20past%20life%20in%20North%20Korea) стихи о своей прошлой жизни в Северной Корее. Тогда же Хёк вступил в школьный музыкальный кружок, где у него открылся талант к написанию рэпа. Позже, уже в агентстве, он[ участвовал в создании](https://www.chosun.com/english/kpop-culture-en/2024/10/26/GSXH36QT6NF7XOL53324HYGUVM/?ref=holod.media#:~:text=song%20he%20composed%2C%20%E2%80%9C-,Marshmallow,-%2C%E2%80%9D%20was%20included%20on) песни «Marshmallow», которую включили в альбом герлз-бенда MiSaMo. Эта группа (а если быть точнее — [саб-юнит](https://ast.ru/news/slovar-fanata-k-pop/?ref=holod.media#:~:text=%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%2C%20%C2%AB%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%C2%BB%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2.-,%D0%A1%D0%B0%D0%B1%E2%80%91%D1%8E%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8B,-%E2%80%94%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D1%8B%20%D0%B2%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B8%20%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE)) состоит из трех участниц TWICE,[ одной из самых популярных](https://discover.hubpages.com/entertainment/top-10-best-k-pop-girl-groups?ref=holod.media) женских к-поп-групп в мире.

Хёк связал свою жизнь с музыкальной индустрией благодаря счастливой случайности. В 2018 году он[ участвовал](https://www.chosun.com/english/kpop-culture-en/2024/10/26/GSXH36QT6NF7XOL53324HYGUVM/?ref=holod.media#:~:text=My%20life%20took%20an%20unexpected%20turn%20in%202018) в образовательной телепередаче, где его заметила музыкальный продюсер Мишель Чо. Раньше она[ работала](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=of%20music%20producer-,Michelle%20Cho,-%2C%20who%20was%20formerly) в SM Entertainment — крупнейшем в Южной Корее агентстве, которому принадлежат такие популярные к-поп-группы, как EXO, Aespa и Red Velvet. Чо хотела открыть свое собственное агентство и искала трейни.

![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/02/bez-imeni-1d.jpg)

Ким Сок и Ю Хёк. Фото: 1VERSE / Youtube

Мишель Чо[ заприметила](https://www.koreaherald.com/article/10011859?ref=holod.media#:~:text=CEO%20told%20me%20I%20had%20potential) еще одного будущего участника 1Verse — 24-летнего северокорейца Ким Сока. Он[ перебежал](https://www.koreaherald.com/article/10011859?ref=holod.media#:~:text=Seok%20fled%20North%20Korea%20and%20arrived%20in%20South%20Korea%20in%202019) в Южную Корею в 2019 году, когда ему было 18 лет. Сок любил петь, но никогда не занимался вокалом профессионально. На родине в Северной Корее он[ хотел](https://www.koreaherald.com/article/10011859?ref=holod.media#:~:text=continued%20to%20play%20in%20South%20Korea%20for%20a%20while%20but%20had%20to%20give%20up%20his%20dream%20due%20to%20the%20challenges%20of%20adjusting%20to%20his%20new%20life) стать футболистом, но от этой мечты пришлось отказаться после переезда на Юг.

[Звезду сериала «Эмили в Париже» обвинили в эксплуатации женщин и торговле людьмиУ нее родилась дочь от суррогатной матери![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/02/gettyimages-2187728025.jpg)](https://holod.media/2025/02/04/zvezdu-seriala-emili-v-parizhe-obvinili-v-torgovle-lyudmi/)

Жизнь в Северной Корее у Ким Сока была не такой тяжелой, как у Ю Хёка, хотя о ней известно мало. Британское издание «Би-би-си», [писало](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=Due%20to%20safety%20reasons%2C%20we%20are%20unable%20to%20reveal%20much%20more%20about%20his%20life%20in%20the%20North%20and%20how%20he%20came%20to%20the%20South), что подробности о жизни Сока на Севере и его побеге на Юг нельзя раскрывать из соображений безопасности. 

Известно, что Сок[ жил](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=Coming%20from%20a%20relatively%20better%2Doff%20family%2C%20Seok%20lived%20close%20to%20the%20border%20with%20China) в обеспеченной семье недалеко от границы с Китаем. У него был доступ к дорамам и к-попу благодаря контрабандным флешкам и дискам, которые популярны на Севере из-за отсутствия доступа в интернет. Сок слушал к-поп и[ признавался](https://www.chosun.com/english/kpop-culture-en/2024/10/26/GSXH36QT6NF7XOL53324HYGUVM/?ref=holod.media#:~:text=Even%20though%20we%20speak%20the%20same%20language%2C%20I%20could%20only%20understand%20about%2030%25%20of%20the%20lyrics%20at%20first), что не понимал и половины текстов в этих песнях, хотя исполнялись они на корейском языке (как правило, в песнях к-поп-артистов очень много слов и на английском).

## Трудности перевода

Участники 1Verse признались, что в группе бывают недопонимания из-за языкового и культурного барьера. На стажировке Сок и Хёк начали[ учить](https://www.koreaherald.com/article/10011859?ref=holod.media#:~:text=Hyuk%20and%20Seok%20began%20learning%20English%2C%20starting%20with%20the%20alphabet%2C%20while%20Kenny%20and%20Aito%20studied%20Korean.) английский язык, тогда как другие участники — американцы и японец — знакомились с корейским. Японец Айто[ говорил](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=was%20kind%20of%20afraid%20at%20first%20because%20North%20Korea%20has%20a%20hostile%20relationship%20with%20Japan), что поначалу боялся общаться с Соком и Хёком из-за политической напряженности между Японией и КНДР (между странами нет официальных дипломатических отношений). 

> «Я думал, что северокорейцы будут страшными, но это оказалось неправдой», — [говорил](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=I%20thought%20North%20Koreans%20would%20be%20scary%2C%20but%20that%20turned%20out%20not%20to%20be%20true) Айто.

Точная дата дебюта 1Verse пока что не разглашается. Интернациональный бойз-бенд не выпустил еще ни одной песни, но его участники уже раздают интервью крупным изданиям. По их словам, первый альбом 1Verse будет[ посвящен](https://www.koreaherald.com/article/10011859?ref=holod.media#:~:text=For%20the%20debut%20album%2C%20we%20want%20to%20share%20our%20stories%20first%20and%20then%20tell%20our%20fans%20that%20we%20want%20to%20hear%20theirs) жизни всех участников. Разношерстный состав еще не гарантирует группе успех: каждый год южнокорейские агентства[ пытаются](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=Dozens%20of%20K%2Dpop%20groups) продвигать десятки новых к-поп-групп, но лишь немногие действительно становятся популярны. 

[Власти Узбекистана сносят советское наследиеВсе ради туристов и денег. Этим недовольны местные жители и даже ООН![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/02/evgeny-matveev-2_wymughgr8-unsplash.jpg)](https://holod.media/2025/02/11/vlasti-uzbekistana-snosyat-sovetskoe-nasledie/)

Продюсеры хотят, чтобы 1Verse добились популярности в США. Если такое[ действительно произойдет](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=If%20a%20North%20Korean%20defector%20openly%20embraced%20their%20identity%20and%20went%20on%20to%20become%20a%20world%2Dclass%20activist), то в Северной Корее случится настоящий «переполох», считает ученая из южнокорейского Университета Донгук Ха Сынхи. Для Ю Хёка, который во всех интервью говорит о своей родине довольно осторожно, главная цель состоит в другом: он [хочет доказать](https://www.bbc.com/news/articles/c99vxpg55zmo?ref=holod.media#:~:text=But%20his%20main%20motivation%2C%20Hyuk%20says%2C%20is%20to%20prove%20that%20defectors%20can%20be%20a%20success), что даже перебежчики из Северной Кореи могут добиться успеха на Западе.