> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://holod.media/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Ученые смогли прочитать сгоревший во время извержения Везувия свиток
- URL: https://holod.media/2025/02/05/prochitat-sgorevshij-svitok/
- Published: 2025-02-05T17:07:21.000Z
- Updated: 2025-02-05T17:07:21.000Z
- Author: Sofa
- Tags: Мир, Новости, #wp, #wp-post

Британские ученые смогли с помощью технологии рентгеновской визуализации, совмещенной с искусственным интеллектом, расшифровать надписи свитка, который сгорел во время извержения вулкана Везувий. Об этом сообщают [The Guardian](https://www.theguardian.com/science/2025/feb/05/ai-helps-researchers-read-ancient-scroll-burned-to-a-crisp-in-vesuvius-eruption?ref=holod.media) и [Би-би-си](https://www.bbc.com/news/articles/c5yvrq7dyg6o?ref=holod.media).

Как пишет The Guardian, расшифрованный свиток — один из сотен, найденных в библиотеке римского особняка в Геркулануме, городе на западном побережье Италии, который был уничтожен извержением Везувия в 79 году. Коллекция находилась в доме, предположительно принадлежавшем тестю Юлия Цезаря. Материал свитков был настолько обуглен, что они рассыпались при попытке их развернуть.

[Все больше молодых людей умирает от ракаНовые методы лечения не помогают. Причины — сидячий образ жизни, плохой сон, антибиотики и многое другое![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/02/gettyimages-1312365798.jpg)](https://holod.media/2025/02/05/rak-u-molodykh/)

Би-би-си отмечает, что для того, чтобы сделать свиток полностью читаемым и расшифровать его содержание, необходимо провести дополнительную работу, однако команда, стоящая за проектом Vesuvius Challenge, утверждает, что результаты весьма многообещающие.

«Мы уверены, что сможем прочитать практически весь свиток целиком, и это первый раз, когда мы можем сказать это с большой уверенностью», — заявил Стивен Парсонс, руководитель проекта. 

Свиток поместили в специально изготовленный футляр и доставили в комплекс Diamond Light Source в Оксфордшире. Там его поместили в специальный аппарат синхротрон, который позволяет исследовать свиток, не повреждая его. После сканирования ученые создали 3D-модель и идентифицировали слои свитка длиной около 10 метров. Затем искусственный интеллект отыскал на свитке чернила, что позволило ученым проявить буквы.

[Трамп обвалил мировые рынкиОн угрожает «торговой войной» всем подряд. Досталось противникам и союзникам, а пострадают от этого простые американцы![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2025/02/gettyimages-2194542332.jpg)](https://holod.media/2025/02/05/tramp-obvalil-mirovye-rynki/)

Би-би-си отмечает, что в прошлом году команде Vesuvius Challenge удалось прочитать около 5% еще одного свитка из Геркуланума. На нем ученые обнаружили записи эпикурейской философии. Предполагается, что новый свиток посвящен этой же теме.