> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://holod.media/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# В МИДе заявили об отсутствии оснований для изъятия паспортов из-за транслитерации
- URL: https://holod.media/2024/06/13/iziyatie-pasportov-mid/
- Published: 2024-06-13T20:30:25.000Z
- Updated: 2024-06-13T20:30:25.000Z
- Author: nikitina.anya
- Tags: Новости, #wp, #wp-post

В департаменте информации и печати российского МИДа заявили, что гражданам не нужно проверять написание своих имен и фамилий в заграничных паспортах при выезде за рубеж. Комментарий ведомства [приводит](https://www.rbc.ru/politics/13/06/2024/666af1bc9a7947f03612efe4?ref=holod.media) РБК.

Представители министерства сообщили изданию, что разные варианты транслитерации не являются ошибкой и не могут быть основанием для изъятия паспорта. 

Там добавили, что при транслитерации МВД заменяет русские буквы латинскими в соответствии с [приказами](https://www.mid.ru/ru/activity/legislation%5Fdocuments/registration/2020-g./1441771/?ref=holod.media#:~:text=%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%20%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%C2%BB-,%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%20%D0%9C%D0%98%D0%94%20%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8%20%D0%BE%D1%82%2012%20%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8F%202020%20%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%20%E2%84%962113,%D0%B7%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%20%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%20%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8%C2%BB.) МИДа от 2020 года. При этом транслитерация имени или фамилии может быть изменена, если россиянин подаст соответствующее заявление, например, на основании иностранных документов или свидетельства о смене имени. 

[Триллион рублей микрозаймовАгрессивное кредитование россиян подрывает экономику страны, а доходы граждан не успевают за расходами. Это грозит новым кризисом![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2024/06/afp_1n52c8.jpg)](https://holod.media/2024/06/13/trillion-rublej-mikrozajmov/)

В мае телеграм-канал Baza [сообщил](https://holod.media/2024/05/18/bukva-io/), что москвичку Алёну Толкачёву не выпустили из России из-за того, что в ее паспорте было написано «Alena». После этого Ассоциация туроператоров России [выразила](https://holod.media/2024/05/31/massovyh-otkazah/) опасения, что такие случаи станут массовыми, а МИД [порекомендовал](https://holod.media/2024/06/04/proverit-bukvu/) россиянам проверять в загранпаспортах написание имен, в которых есть буквы «е» и «ё». 

«При обнаружении разночтений рекомендуется принять меры по их устранению: обратиться в полномочный орган для оформления паспорта с правильным написанием имен собственных», — говорилось в сообщении консульского департамента министерства.

[Моего сына заперли в сарае и он сгорел заживоРасследование вели спустя рукава. Я добивалась справедливости больше года, и мне это удалось — но только частично![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2024/06/dlm6iowoiz02.jpg)](https://holod.media/2024/06/12/albert-umbetiarov/)

После этого вице-президент Российского союза туриндустрии Дмитрий Горин [заявил](https://holod.media/2024/06/12/stali-otbirat-zagranpasporta/), что с мая увеличилось число случаев, когда у россиян во время прохождения пограничного контроля изымали загранпаспорта. По его словам, туроператоры получили более 120 таких обращений. Горин отметил, что это коснулось туристов с ошибками в паспортах. Например, тех, у кого были опечатки в графе «место рождения», неправильные даты или несовпадения в написании ФИО.