> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://holod.media/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Нейросеть, запрещенка, чушпаны - URL: https://holod.media/2024/01/02/nejroset-zapreshhenka-chushpany/ - Published: 2024-01-02T07:00:00.000Z - Updated: 2024-01-02T07:00:00.000Z - Description: Филолог Ксения Туркова — о том, что говорят о нас главные слова 2023 года - Author: Ксения Туркова - Tags: Общество, Мнения и интервью, #wp, #wp-post В конце каждого года самые известные словари и гуманитарные институты выбирают главные этого года слова. Так, например, Оксфордский словарь английского языка [признал](https://corp.oup.com/news/rizz-crowned-oxford-word-of-the-year-2023/?ref=holod.media) словом 2023 года «rizz» — комплимент, означающий наличие у человека харизмы и шарма. Кембриджский словарь [выбрал](https://www.cambridge.org/news-and-insights/hallucinate-is-cambridge-word-of-the-year-2023?ref=holod.media#:~:text='Hallucinate'%20is%20Cambridge%20Dictionary's%20Word,2023%20%7C%20Cambridge%20University%20Press%20%26%20Assessment) главным глагол «галлюцинировать», а российские [Институт русского языка имени Пушкина](https://www.kommersant.ru/doc/6410349?ref=holod.media) и портал [«Грамота.ру»](https://gramota.ru/journal/novosti-i-sobytiya/neyroset-slovo-2023-goda-po-versii-gramoty?ref=holod.media) признали словом года «нейросеть». Но выбор одного слова — всегда символический, предпраздничный жест. Что на самом деле происходило с нашей речью в 2023 году? По просьбе «Холода» филолог Ксения Туркова восстановила хронику языковых событий по месяцам. Языковое измерение 2023 года вполне соответствовало политическому. Борьба шла не только с врагами внутри страны и кознями коварного Запада извне, но и с иностранными словами. Власть пыталась [бороться](https://holod.media/2023/02/16/v-rossii-zapretili-ispolzovanie-inostrannyh-slov-v-filmah-v-teatralnyh-postanovkah-i-v-materialah-smi/) с ними с помощью законов, граждане — с помощью доносов. Впрочем, под удар попала не только иностранная лексика, но и, например, вполне русские, но «неприличные» названия поселков и деревень (как бы их жителям не пришлось извиняться). В свою очередь, ушедшие из России иностранные бренды стали заменяться отечественными — и порой с названиями, подозрительно напоминающими «Абибас» из 1990-х. Еще одной приметой времени стало использование языковых инструментов в репрессивных целях — так, как это [произошло](https://holod.media/2022/04/14/scochilenko/) в деле режиссерки Жени Беркович и художницы Саши Скочиленко. Но обо всем по порядку. Посмотрим на календарь событий. ### Январь, Февраль 16 февраля Государственная дума [приняла](https://holod.media/2023/02/16/v-rossii-zapretili-ispolzovanie-inostrannyh-slov-v-filmah-v-teatralnyh-postanovkah-i-v-materialah-smi/) во втором и третьем чтениях закон о защите русского языка от заимствований. Борьба с иностранными словами на протяжении многих лет была одним из любимых занятий депутатов, а председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко однажды даже вдохновенно [декламировала ](https://www.youtube.com/watch?v=i2TmiqaXm1g&ref=holod.media)стихи на эту тему: > Осознав все наши траблы в ностальгической печали, > Вспоминаем, как бойфрендов женихами называли. > Вместо кастинга смотрины наши мамы проводили, > И не мэны, а мужчины женщинам цветы дарили. Согласно новому закону, под запретом в публичной сфере оказались иностранные слова, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке. Список «разрешенных» к употреблению слов предлагается указать в словарях. Вот, например, иностранные слова «фейк» и «дискредитация» в словарях уже есть — а значит, с ними у представителей власти не возникнет (и не возникает) никаких проблем! В свою очередь, Владимир Путин в феврале 2023 года продемонстрировал свое умение повелевать орфографией. В ходе послания к Федеральному собранию он высказался о том, что руководство англиканской церкви якобы хочет отказаться от местоимения «‎он» по отношению к Богу и планирует изучить вопрос о присвоении Богу гендерно нейтрального наименования. «‎Ну что тут скажешь, прости Господи, не ведают, что творят», — сказал Путин. Сочетание «гендерно нейтральный Бог» сразу же стало обильно цитироваться, и лингвисты задумались: а как на самом деле оно пишется. Дело в том, что изначально (с 2020 года) в словарях было зафиксировано дефисное написание. Однако после речи Путина словосочетание оказалось на виду и заставило задуматься о логичности дефиса. В итоге Академический орфографический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН изменил рекомендацию и [зафиксировал ](https://gramota.ru/spravka/otvety?page=89&ref=holod.media)раздельное написание. ### Март, Апрель Несмотря на новый закон, заимствования продолжали коварно проникать в словари. В марте 2023 года Орфографический словарь Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН пополнился тремя новыми существительными: коптер, почтомат и фотовидеофиксация. Вряд ли депутаты, ТВ-пропагандисты и Z-патриоты пойдут против коптера, хоть он и иностранный! Сборы «на коптеры для СВО» — одно из самых популярных патриотических занятий, о которых регулярно рассказывает российское телевидение. Тем временем эстафету борьбы с иностранными словами у депутатов перехватили бдительные граждане. В апреле 2023 мать российского военнослужащего [добилась](https://www.kommersant.ru/doc/5941240?ref=holod.media) переименования саратовского ресторана «Кембридж». Дело было так: житель деревни Долгий Буерак в Саратовской области вернулся с фронта. Примерно в это же время на глаза его матери попался ресторанный комплекс «Кембридж». Название, явно отсылающее к недружественным странам, глубоко возмутило женщину. Она потребовала изменить наименование на «нормальное российское». «Кембриджу не место на земле саратовской земле!» — возмущалась мать военнослужащего. С ней [согласились](https://saratov24.tv/news/veterany-schitayut-chto-negozhe-kembridzhu-byt-na-saratovskoy-zemle/?ref=holod.media) и местные представители власти, а также заместитель атамана саратовского казачьего общества Иван Третьяков, который заметил, что «англоязычные надписи пропагандируют социально неустойчивое и морально низкое поведение». Хозяин ресторана под давлением вынужден был заменить табличку. ### Май, Июнь Еще дальше в борьбе с англоязычными словами пошел спикер Государственной Думы Вячеслав Володин. В мае 2023 года он [призвал](https://www.fontanka.ru/2023/05/18/72316934/?ref=holod.media) россиян отказаться от изучения английского, потому что его «время ушло». Володин назвал английский мертвым языком. Главным же языковым событием поздней весны 2023 года можно назвать арест и начало процесса режиссерки Жени Беркович и сценаристки Светланы Петрийчук, которых [обвинили](https://holod.media/2023/11/30/berkovich-provela-25-chasov-v-neotaplivaemom-avtozake/) в оправдании терроризма из-за спектакля «‎Финист ясный сокол» — о российских женщинах, вышедших замуж за приверженцев радикального ислама. Почему в этом событии так важна именно языковая составляющая? Все очень просто: именно язык в этом случае стал инструментом преследования. К делу привлекли лингвистов-деструктологов, на основании «научной экспертизы» которых и арестовали Беркович и Петрийчук. При этом настоящие лингвисты-эксперты утверждают, что деструктология — несуществующая наука. Как [говорил](https://www.youtube.com/live/TdHdNyy2Xyg?feature=shared&t=3131&ref=holod.media) в интервью телеканалу «Настоящее время» сотрудник факультета социальных наук Карлова университета в Праге Дмитрий Дубровский, это даже не лженаука — это некая авторская концепция одного человека, которая выдается за нечто серьезное. Беркович и Петрийчук [оказались](https://holod.media/2023/05/05/zhenyu-berkovich-i-svetlanu-petrijchuk-otpravili-v-sizo-na-dva-mesyacza-po-delu-ob-opravdanii-terrorizma-iz-za-spektaklya-finist-yasnyj-sokol/) за решеткой из-за выводов фейковых лингвистов, которые «проанализировали» текст так, как нужно было следствию. Впрочем, истинной причиной преследования Беркович называют вовсе не спектакль «Финист ясный сокол», а ее антивоенные стихи. [Прикрылись «Золотыми масками»Критик Алексей Киселев — о том, как изменился российский театр из-за военной цензуры![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2022/11/692837465823.jpg)](https://holod.media/2022/11/08/zolotie-maski-kiselev/) В то же время разрешенные, патриотические стихи в России оформились в новое направление — [Z-поэзию](https://holod.media/2023/07/08/z-poetry/). В июне портал Госуслуги бесплатно разослал пользователям сборник этой «поэзии». В соцсетях появились многочисленные цитаты, повторяющие нарративы пропаганды: например, «чешется немытая Европа» или «“Восемь лет гулял здесь натовский капрал, лучших девочек-подростков выбирал”». В июне же уличный художник Philippenzo, на которого неоднократно [составляли](https://holod.media/2023/11/02/izrossilovanie-interview/) протоколы о «дискредитации» российской армии, подарил нам удивительно точный неологизм — изроссилование. Это слово он написал под одним из московских мостов. Изроссилование — это российская политика насилия по отношению не только к другим народам и странам, но и к собственным гражданам, которых преследуют за взгляды, бросают за решетку и/или насилуют пропагандой. ### Июль, Август Тем временем российские компании на фоне санкций продолжали креатив в области патриотического нейминга. В июле 2023 года стало известно о том, что в Иванове [запустят](https://bg.ru/bg/business/comm-news/14125-ushiqlo?ref=holod.media) бренд Ushiqlo (Ушикло), созвучный с ушедшей из РФ японской маркой. Название, напоминающее Abibas из 1990-х, сразу же стало предметом многочисленных шуток. В русском «Ушикло» многие услышали не только глагол «ушить», но и всем известное грубое наименование трусливого человека. В итоге бренд не запустили. Патриотический нейминг вообще стал все больше напоминать юмористический. Ранее российский предприниматель [зарегистрировал](https://www.rbc.ru/business/27/04/2023/644982759a7947adbf23bc66?from=from%5Fmain%5F12&ref=holod.media) название «Грустно — и точка» для бюро ритуальных услуг. ### Сентябрь, Октябрь Но перенесемся ненадолго в Украину. В сентябре 2023 года Национальная комиссия по стандартам украинского языка [разрешила](https://www.svoboda.org/a/v-ukraine-ofitsialjno-razreshili-pisatj-rossiya-i-moskva-s-malenjkih-bukv/32604181.html?ref=holod.media) писать слова «‎Россия», «Российская Федерация», «‎Российская империя», «Москва» и ряд других связанных с этими понятиями слов с маленькой буквы. Речь пока идет только о текстах «неофициального характера» — в официальных документах все осталось по-старому. Интересно, что эта новая «норма» закрепилась в украинских соцсетях (и даже медиа) уже давно — как способ продемонстрировать отношение к агрессору, а также отсутствие страха перед ним. Некоторые использовали не просто маленькую букву, а супермаленькую, даже ниже, чем все остальные. В России нововведением, конечно, возмутились: мол, как так можно не уважать языковые нормы! Но при этом сами в других областях никакого уважения к этим нормам не демонстрировали. К делу петербургской художницы Саши Скочиленко, которая [заменила](https://holod.media/2022/04/14/scochilenko/) ценники в магазине «Перекресток» на стикеры с информацией о жертвах войны в Украине, привлекли лингвиста-эксперта. Согласно ее выводам, в текстах Саши были признаки распространения заведомо ложной информации. Но вот незадача: независимый эксперт [Светлана Друговейко-Должанская](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE-%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F,%5F%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0%5F%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0?ref=holod.media) провела свою экспертизу и выяснила: ее «коллега» обнаружила полную некомпетентность, в том числе незнание того, что называется безличным предложением. Друговейко вызвали «на ковер», а после — [уволили](https://holod.media/2023/10/11/avtora-zaklyucheniya-v-zashhitu-sashi-skochilenko-uvolili-iz-spbgu-za-amoralnyi-postupok/), после 30 лет работы в Санкт-Петербургском университете. Как вы знаете, процесс завершился суровым приговором: Саша Скочиленко получила 7 лет колонии за пять стикеров в магазине. Тем временем патриоты-переименователи заступили на вахту в связи с приближением самого тлетворного заморского праздника под названием Хэллоуин. В некоторых российских регионах его предложили переименовать в Тыквенный Спас (несуществующий праздник) и наряжаться в оранжевое и черное, но ни в коем случае не представать в образе нечисти! [Тыквенный Спас и бургер «Zа Родину!»Журналист и филолог Ксения Туркова — об особенностях военно-патриотического нейминга![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2023/10/ts0e228d.jpg)](https://holod.media/2023/10/31/tykvennyi-spas/) Оказались под угрозой и некоторые вполне родные русскому уху названия. В октябре в Государственную думу был внесен законопроект, авторы которого предложили [переименовать](https://meduza.io/feature/2023/10/19/v-gosdume-predlozhili-pereimenovat-sela-shalava-loh-i-buhalovo-deputaty-schitayut-chto-iz-za-takih-nazvaniy-iz-nih-uezzhayut-zhiteli?ref=holod.media) села Лох Саратовской области, Шалава Ярославской области, Мусорка Самарской области, Пуково Тверской области, Попки Псковской области и Бухалово (есть в разных регионах страны). Такие имена депутаты назвали «неоднозначными» и предложили избавиться от неприличных названий на карте России. Впрочем, сами жители этих населенных пунктов их переименовывать не просили. Так, глава администрации Великосельского поселения Виталий Водопьянов [заявил](https://www.gazeta.ru/social/news/2023/10/19/21535231.shtml?ref=holod.media) в интервью «Газете.ру», что жители Шалавы не предлагали менять название деревни и никогда на него не жаловались. ### Ноябрь, Декабрь Впрочем, если все будет развиваться так стремительно, как в декабре 2023 года, жителям Шалавы и Попок, возможно, придется извиняться за топонимический моральный облик своих деревень! Новый речевой жанр — патриотическое извинение — оказался очень [востребован](https://holod.media/2023/12/26/golaia-vecherinka-ivleevoi-posledstviia/) после «голой вечеринки» блогерши Насти Ивлеевой. Известны составляющие этого жанра, по которым можно построить идеальное извинение: раскаяние + формула «не в ту дверь» + признание в любви своей стране. [«За дискредитацию России»Депутаты, общественники и «военкоры» потребовали наказать участников «голой» вечеринки Ивлеевой![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2023/12/2121564651.jpg)](https://holod.media/2023/12/21/vecherinka-ivleevoi/) Но, конечно, главным языковым событием под занавес 2023 года стал сериал «Слово пацана», многоуровневый именно в языковом смысле, как слоеный пирог. Первый слой — пацанская лексика, реальный жаргон молодежных группировок 1980-х. Слово «чушпан» уже прочно вошло в обиход, причем приобрело новые оттенки значения: лох или нехороший человек («Кто посмотрел слитые серии, тот чушпан!»). Второй слой — узнаваемая лексика 1980-х. Например, слово «видак», именно с таким суффиксом, а не «видик». [Правда, вымысел и замалчивание в «Слове пацана»Исследователь уличных банд Светлана Стивенсон смотрит главный сериал года![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2023/12/img_028.jpg)](https://holod.media/2023/12/12/pravda-slovo-pacana/) Третий, более глубокий слой, — триггерность бандитской лексики как узнаваемой части речевого портрета российского президента. Издание «Афиша» даже составило тест, в котором предлагается угадать — где слова Путина, а где — цитата из сериала. Наконец, четвертый слой — языки национальных меньшинств и песня татарской певицы АИГЕЛ «Пыяла», которая возглавила мировые чарты. А еще под конец года на Академический орфографический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН [добавили](https://www.vedomosti.ru/society/news/2023/03/06/965378-slovar-instituta-russkogo-yazika?ref=holod.media) несколько новых слов, в том числе «нейросеть» и «запрещёнка». В каком-то смысле их можно действительно считать символами уходящего года.