> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://holod.media/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# «Попробуй джага-джага»
- URL: https://holod.media/2023/11/17/moi-marmeladnyi/
- Published: 2023-11-17T12:00:00.000Z
- Updated: 2023-11-17T12:00:00.000Z
- Description: Зарубежный тикток подпевает Кате Лель — ролики набирают миллионы просмотров. Что происходит?
- Author: Полина Малахова
- Tags: Общество, #wp, #wp-post

Сингл Кати Лель «Мой мармеладный» вышел в 2003 году. Сегодня, спустя 20 лет, иностранцы танцуют под него в тиктоке и пытаются узнать перевод текста. Выясняем, за что на Западе внезапно полюбили Катю Лель и при чем тут споры о культурной апроприации.

Еще в марте 2023 года русскоязычные тиктокеры запустили [новый тренд](https://vt.tiktok.com/ZSN5hg5Gv/?ref=holod.media) — под классическую версию трека Кати Лель. Перед камерой разыгрывалась любая [комичная ситуация](https://vt.tiktok.com/ZSN5hoaQm/?ref=holod.media), в которой авторы видео признавали, что неправы под фразу «Мой мармеладный, я не права». Ролики набирали миллионы просмотров, а 26 апреля пользователь @prosto.spotify [опубликовал](https://vt.tiktok.com/ZSN5rsWVd/?ref=holod.media) ускоренный ремикс старой доброй песни. 

> [@vladollo](https://www.tiktok.com/@vladollo?refer=embed&ref=holod.media "@vladollo") @angelina [♬ Мой мармеладный (Я не права) - Катя Лель](https://www.tiktok.com/music/%D0%9C%D0%BE%D0%B9-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%AF-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0-6909562183357564929?refer=embed&ref=holod.media "♬ Мой мармеладный (Я не права) - Катя Лель") 

> [@prosto.spotify](https://www.tiktok.com/@prosto.spotify?refer=embed&ref=holod.media "@prosto.spotify") трек: Katya Lel «Мой мармеладный (Я не права)» [#україна🇺🇦](https://www.tiktok.com/tag/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0%F0%9F%87%BA%F0%9F%87%A6?refer=embed&ref=holod.media "україна🇺🇦") [#рекомендации](https://www.tiktok.com/tag/%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8?refer=embed&ref=holod.media "рекомендации") [#spotify](https://www.tiktok.com/tag/spotify?refer=embed&ref=holod.media "spotify") [#моймармеладный](https://www.tiktok.com/tag/%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9?refer=embed&ref=holod.media "моймармеладный") [#katyalel](https://www.tiktok.com/tag/katyalel?refer=embed&ref=holod.media "katyalel") [♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼](https://www.tiktok.com/music/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-7226419190784854790?refer=embed&ref=holod.media "♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼") 

На несколько месяцев трек исчез из трендов, но уже в начале ноября в тиктоке появились [ролики](https://vt.tiktok.com/ZSN5r9f8A/?ref=holod.media), на которых пользователи из разных стран танцуют и двигают губами под sped-up версию. Сейчас видео со звуком набрало уже 4,5 миллиона просмотров.

Все видео можно разделить на несколько категорий:

- **Липсинки.** На самых популярных — девушки, одетые в меховые шапки, похожие на русские ушанки, или длинные шубы [изображают](https://www.tiktok.com/@fhlouwn/video/7298054479348321569?%5Fr=1&%5Ft=8hMYZitL8mv&ref=holod.media) пение. Такой жанр в тиктоке называется липсинк (*от англ. lip sync — синхронное движение губами*). Во время припева «Попробуй муа-муа. Попробуй джага-джага. Попробуй м-м» [некоторые пользовательницы ](https://www.tiktok.com/@polskababinks/video/7297406479613676833?%5Fd=secCgYIASAHKAESPgo8dPI8WVQxXHcUuQM%2FregIs%2BjdOuzMoW0cwud1QvifyqSkQprxt9dyQAblTg8DYu5FMdlGyNXHUfxzIgW1GgA%3D&%5Fr=1&checksum=cd1bca46bf1f409ee826ef5908b99dfcdd374c70db8c8cb9a921e2751359b1dc&sec%5Fuser%5Fid=MS4wLjABAAAAok0qRxteSj9RzT3gBJz4AhaVjj-HYMzTThFkCaY0-ry9LmriS0i6n93DuA%5FVOU0M&share%5Fapp%5Fid=1233&share%5Flink%5Fid=1823A6E5-0E1C-4357-BD68-C1130D058601&share%5Fmusic%5Fid=7226419190784854790&sharer%5Flanguage=en&source=h5%5Fm×tamp=1700068725&tt%5Ffrom=copy&u%5Fcode=dbfacm7fmb8765&user%5Fid=6808263348279854086&utm%5Fcampaign=client%5Fshare&utm%5Fmedium=ios&utm%5Fsource=copy)посылают воздушные поцелуи, пожимают плечами и делают волну головой. Липсинки делают тиктокеры из разных стран. Предположительно, именно с этих роликов началась популярность ускоренной версии песни.

> [@fhlouwn](https://www.tiktok.com/@fhlouwn?refer=embed&ref=holod.media "@fhlouwn") [#foryou](https://www.tiktok.com/tag/foryou?refer=embed&ref=holod.media "foryou") [♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼](https://www.tiktok.com/music/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-7226419190784854790?refer=embed&ref=holod.media "♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼") 

> [@polskababinks](https://www.tiktok.com/@polskababinks?refer=embed&ref=holod.media "@polskababinks") [♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼](https://www.tiktok.com/music/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-7226419190784854790?refer=embed&ref=holod.media "♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼") 

- **Туториалы по русскому языку.** В других видео тиктокеры отчаянно пытаются понять, как правильно произносить слова в песне, жалуясь, что [могут разобрать только «муа-муа»](https://www.tiktok.com/@itgirlbaby%5F/video/7298776801424182561?%5Fd=secCgYIASAHKAESPgo8dPI8WVQxXHcUuQM%2FregIs%2BjdOuzMoW0cwud1QvifyqSkQprxt9dyQAblTg8DYu5FMdlGyNXHUfxzIgW1GgA%3D&%5Fr=1&checksum=cd1bca46bf1f409ee826ef5908b99dfcdd374c70db8c8cb9a921e2751359b1dc&sec%5Fuser%5Fid=MS4wLjABAAAAok0qRxteSj9RzT3gBJz4AhaVjj-HYMzTThFkCaY0-ry9LmriS0i6n93DuA%5FVOU0M&share%5Fapp%5Fid=1233&share%5Flink%5Fid=1823A6E5-0E1C-4357-BD68-C1130D058601&share%5Fmusic%5Fid=7226419190784854790&sharer%5Flanguage=en&source=h5%5Fm×tamp=1700068725&tt%5Ffrom=copy&u%5Fcode=dbfacm7fmb8765&user%5Fid=6808263348279854086&utm%5Fcampaign=client%5Fshare&utm%5Fmedium=ios&utm%5Fsource=copy). Авторы некоторых роликов [просят сделать](https://www.tiktok.com/@lina.griego/video/7294788280069967146?%5Fr=1&%5Ft=8hMZKGtImrB&ref=holod.media) транслитерацию, а пользовательница hazelgaze2000 набрала 2.6 миллионов просмотров на [видео](https://www.tiktok.com/@hazelglaze2000/video/7298741108605979937?ref=holod.media), где сделала перевод текста. В комментариях восхваляют «slavic» культуру и искренне [восхищаются](https://holod.media/2023/01/29/miley-cyrus-flowers/) навязчивым мотивом песни и незамысловатым припевом.

> [@itgirlbaby\_](https://www.tiktok.com/@itgirlbaby%5F?refer=embed&ref=holod.media "@itgirlbaby_") 💋🫶🏻[#haileybiber](https://www.tiktok.com/tag/haileybiber?refer=embed&ref=holod.media "haileybiber") [#bellahadid](https://www.tiktok.com/tag/bellahadid?refer=embed&ref=holod.media "bellahadid") [#slavic](https://www.tiktok.com/tag/slavic?refer=embed&ref=holod.media "slavic") [#trend](https://www.tiktok.com/tag/trend?refer=embed&ref=holod.media "trend") [#new](https://www.tiktok.com/tag/new?refer=embed&ref=holod.media "new") [#tiktok](https://www.tiktok.com/tag/tiktok?refer=embed&ref=holod.media "tiktok") [#foryou](https://www.tiktok.com/tag/foryou?refer=embed&ref=holod.media "foryou") [#fyp](https://www.tiktok.com/tag/fyp?refer=embed&ref=holod.media "fyp") [#thatgirl](https://www.tiktok.com/tag/thatgirl?refer=embed&ref=holod.media "thatgirl") [#itgirlbaby\_](https://www.tiktok.com/tag/itgirlbaby%5F?refer=embed&ref=holod.media "itgirlbaby_") [#222](https://www.tiktok.com/tag/222?refer=embed&ref=holod.media "222") [♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼](https://www.tiktok.com/music/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-7226419190784854790?refer=embed&ref=holod.media "♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼") 

> [@hazelglaze2000](https://www.tiktok.com/@hazelglaze2000?refer=embed&ref=holod.media "@hazelglaze2000") another ootd and part 2 of the english translation :) follow for more [#russiansong](https://www.tiktok.com/tag/russiansong?refer=embed&ref=holod.media "russiansong") [#russiansonglyrics](https://www.tiktok.com/tag/russiansonglyrics?refer=embed&ref=holod.media "russiansonglyrics") [#slavicgirls](https://www.tiktok.com/tag/slavicgirls?refer=embed&ref=holod.media "slavicgirls") [#berlin](https://www.tiktok.com/tag/berlin?refer=embed&ref=holod.media "berlin") [#foryou](https://www.tiktok.com/tag/foryou?refer=embed&ref=holod.media "foryou") [#russiansongstranslation](https://www.tiktok.com/tag/russiansongstranslation?refer=embed&ref=holod.media "russiansongstranslation") [♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼](https://www.tiktok.com/music/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-7226419190784854790?refer=embed&ref=holod.media "♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼") 

- **Ностальгические ремиксы.** Тиктокеры записывают под ремикс [видео](https://www.tiktok.com/@in%5Fthe%5Fnic%5Fof%5Ftime/video/7301162369416318251?%5Fr=1&%5Ft=8hOV80jo2wk&ref=holod.media) со своими [родителями](https://www.tiktok.com/@%5Fmichmalyuk/video/7293547631517633825?%5Fr=1&%5Ft=8hMYmKRobuz&ref=holod.media), которые ностальгируют по своей молодости. В [роликах](https://www.tiktok.com/@sadqn1/video/7298008096352488750?%5Fr=1&%5Ft=8hOVmPCLrNZ&ref=holod.media) подчеркивается, что популярность циклична: «В 2006-м мы с мамой слушали эту песню. Некоторые вещи не меняются», — [комментирует](https://www.tiktok.com/@sasha%5Fuser5/video/7293267266790100256?%5Fr=1&%5Ft=8hMYeFDvc13&ref=holod.media) одна из пользовательниц.

> [@in\_the\_nic\_of\_time](https://www.tiktok.com/@in%5Fthe%5Fnic%5Fof%5Ftime?refer=embed&ref=holod.media "@in_the_nic_of_time") he was so exited for this [#dad](https://www.tiktok.com/tag/dad?refer=embed&ref=holod.media "dad") [#trend](https://www.tiktok.com/tag/trend?refer=embed&ref=holod.media "trend") [#notviral](https://www.tiktok.com/tag/notviral?refer=embed&ref=holod.media "notviral") [♬ оригинальный звук - scar1exa](https://www.tiktok.com/music/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-7220022086906596102?refer=embed&ref=holod.media "♬ оригинальный звук - scar1exa") 

> [@sasha\_user5](https://www.tiktok.com/@sasha%5Fuser5?refer=embed&ref=holod.media "@sasha_user5") [#russiangirls](https://www.tiktok.com/tag/russiangirls?refer=embed&ref=holod.media "russiangirls") [♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼](https://www.tiktok.com/music/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-7226419190784854790?refer=embed&ref=holod.media "♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼") 

- **Просто странные видео.** Например, [отрывок](https://www.tiktok.com/@xoanivys/video/7244363424426200325?%5Fr=1&%5Ft=8hMZ6AxFCr4&ref=holod.media) из сериала «Ход королевы» с цитатой якобы Альбера Камю или [ролик](https://www.tiktok.com/@norafawn/video/7297657581391138094?%5Fr=1&%5Ft=8hMYZbkVwCf&ref=holod.media), в котором девушка делает вид, что ест свою кошку.

> [@xoanivys](https://www.tiktok.com/@xoanivys?refer=embed&ref=holod.media "@xoanivys") [#philosophy](https://www.tiktok.com/tag/philosophy?refer=embed&ref=holod.media "philosophy") [#thoughts](https://www.tiktok.com/tag/thoughts?refer=embed&ref=holod.media "thoughts") [#philosopher](https://www.tiktok.com/tag/philosopher?refer=embed&ref=holod.media "philosopher") [#albertcamus](https://www.tiktok.com/tag/albertcamus?refer=embed&ref=holod.media "albertcamus") [#viral](https://www.tiktok.com/tag/viral?refer=embed&ref=holod.media "viral") [#fyp](https://www.tiktok.com/tag/fyp?refer=embed&ref=holod.media "fyp") [#foryou](https://www.tiktok.com/tag/foryou?refer=embed&ref=holod.media "foryou") [#franzkafka](https://www.tiktok.com/tag/franzkafka?refer=embed&ref=holod.media "franzkafka") [#camus](https://www.tiktok.com/tag/camus?refer=embed&ref=holod.media "camus") [#freedom](https://www.tiktok.com/tag/freedom?refer=embed&ref=holod.media "freedom") [#BookTok](https://www.tiktok.com/tag/booktok?refer=embed&ref=holod.media "booktok") [#thestranger](https://www.tiktok.com/tag/thestranger?refer=embed&ref=holod.media "thestranger") [#camustok](https://www.tiktok.com/tag/camustok?refer=embed&ref=holod.media "camustok") [#philosophytiktok](https://www.tiktok.com/tag/philosophytiktok?refer=embed&ref=holod.media "philosophytiktok") [#absurdism](https://www.tiktok.com/tag/absurdism?refer=embed&ref=holod.media "absurdism") [♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼](https://www.tiktok.com/music/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-7226419190784854790?refer=embed&ref=holod.media "♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼") 

> [@norafawn](https://www.tiktok.com/@norafawn?refer=embed&ref=holod.media "@norafawn") Replying to @paradox1cal [♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼](https://www.tiktok.com/music/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-7226419190784854790?refer=embed&ref=holod.media "♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼") 

#### Тикток ведь ушел из России — разве можно загружать и смотреть новые видео?

Да, но для этого нужно очень постараться. Чтобы получить доступ к ленте видео от иностранных авторов, нужно вытащить из смартфона сим-карту, перезагрузить его, включить авиарежим и любой VPN. Чтобы российскому тиктокеру опубликовать новое видео, [придется воспользоваться](https://journal.tinkoff.ru/tiktok-come-back/?ref=holod.media) вспомогательными приложениями или версией для ПК.

Все способы загрузки и просмотра контента — неофициальные и в любой момент могут перестать работать.

### Эксплуатация «славянской эстетики»

Из-за того что в песне звучит русская речь, «Мармеладный» для большинства пользователей тиктока превратился в символ «[славянской эстетики](https://vt.tiktok.com/ZSN5S1ngR/?ref=holod.media)». Часто авторы роликов появляются в кадре в меховых шапках, шубах и спортивных костюмах «Адидас». Многие [признаются](https://www.tiktok.com/@vanessa.mpke/video/7291278079102586144?%5Fr=1&%5Ft=8hMZBAvUyxd&ref=holod.media), что подражают жителям балканских стран и России, которых якобы объединяет один и тот же «славянский культурный код». 

[Скибиди-туалеты захватывают мирЧто за ролики про поющие унитазы и почему они набирают миллионы просмотров?![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2023/12/42121564628-1.jpg)](https://holod.media/2023/12/17/skibidi-tualety-zakhvatyvaiut-mir/)

О том, насколько это этично, в тиктоке [спорят](https://www.tiktok.com/@fhlouwn/video/7298018994349477152?%5Fr=1&%5Ft=8hOVOwpOnIn&ref=holod.media) уже несколько недель. Пользователи, владеющие русским, [иронизируют](https://www.tiktok.com/@angelika%5Flazuta/video/7297871954432806177?%5Fr=1&%5Ft=8hMYqU7dE5R&ref=holod.media), что новый тренд — только для тех, у кого славянские корни. Они [осуждают](https://www.tiktok.com/@ascldy/video/7297324562318953761?%5Fr=1&%5Ft=8hMZIPsf6KP&ref=holod.media) эксплуатацию «славянской эстетики» тиктокерами из иных стран и [не торопятся](https://www.tiktok.com/@fhlouwn/video/7297682014377921824?%5Fr=1&%5Ft=8hOVOpetIv3&ref=holod.media) рассказывать, как правильно произносить текст про «джагу-джагу». Тиктокеры из Азии, Южной Америки, Скандинавии и других частей света в ответ уже успели [обвинить](https://www.tiktok.com/@president%5Fnoora/video/7298755263794826501?%5Fr=1&%5Ft=8hMYxZRHzhS&ref=holod.media) жителей Балкан, Восточной Европы и России в [гейткипинге](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gatekeeping?ref=holod.media) *(англ. gate — ворота, keeping — сохранять, охранять).* Так называют намеренное ограничение доступа к информации. Например, вы знаете, как пройти в библиотеку коротким путем, но специально не рассказываете о нем интересующемуся прохожему, чтобы только вы могли им пользоваться. 

Несмотря на споры, пользователи со всего мира продолжают снимать ролики под «Мармеладного». В тиктоке вышло [больше 80 тысяч](https://vt.tiktok.com/ZSN5ruL3S/?ref=holod.media) видео под ускоренную версию.

> [@preppyfabulous\_](https://www.tiktok.com/@preppyfabulous%5F?refer=embed&ref=holod.media "@preppyfabulous_") [#slavicgirl](https://www.tiktok.com/tag/slavicgirl?refer=embed&ref=holod.media "slavicgirl") [♬ som original - bella](https://www.tiktok.com/music/som-original-7300010835020368646?refer=embed&ref=holod.media "♬ som original - bella") 

> [@president\_noora](https://www.tiktok.com/@president%5Fnoora?refer=embed&ref=holod.media "@president_noora") “This song is only for slavic girls, its our spotlight now”😂😂😂💀💀💀 girl pls its a Romanian song and we fw romanians [#arabtiktok](https://www.tiktok.com/tag/arabtiktok?refer=embed&ref=holod.media "arabtiktok") [#fyp](https://www.tiktok.com/tag/fyp?refer=embed&ref=holod.media "fyp") [#latina](https://www.tiktok.com/tag/latina?refer=embed&ref=holod.media "latina") [#slavic](https://www.tiktok.com/tag/slavic?refer=embed&ref=holod.media "slavic") [♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼](https://www.tiktok.com/music/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-7226419190784854790?refer=embed&ref=holod.media "♬ оригінальний звук - спотіфай🫶🏼") 

### Ускорить, чтобы что-то почувствовать

«Мой мармеладный» — не первый случай, когда ускоренные ремиксы становятся популярнее оригинала. В марте 2023 года в тиктоке завирусилась sped-up версия песни [Эрики Лундмоен «Яд».](https://open.spotify.com/artist/2uBR4Yh27WB4rn7t3c4uCX?ref=holod.media) Под необычный звук свои ролики записали сестра Ким Кардашьян Кайли Дженнер и супермодель Белла Хадид. Сейчас в Spotify у оригинальной песни 105 миллионов прослушиваний — больше, чем у любого трека с альбома Big Baby Tape и Kizaru «[Bandana](https://open.spotify.com/album/6kzabofELlyd7dYqY78dzu?ref=holod.media)» — это одни из самых прослушиваемых альбомов последних лет.

«Тренд на ускоренные песни появился в тиктоке около трех лет назад, — рассказывает “Холоду” Николай Редькин, музыкальный журналист, ведущий ютуб-канала “Сломанные пляски”. — Особенность такой аранжировки в том, что она помогает услышать в уже привычной музыке новые эмоции». 

Редькин напоминает, что ускоренные ремиксы встречались еще в рейверской культуре: электронные продюсеры брали какой-нибудь рекламный джингл и ускоряли его, вставляя в треки. Примеры такого можно услышать на первом альбоме группы Prodigy. В хип-хопе ускоренные сэмплы — чтобы голоса исполнителей по-мультяшному пищали — активно использовал в своих битах Канье Уэст. Многие современные исполнители начали специально выкладывать альбомы в ускоренной обработке, чтобы треки вирусились в соцсетях: так делали [Инстасамка](https://open.spotify.com/album/731tMUoIQcNum9138A3rG3?ref=holod.media), [группа Буерак](https://open.spotify.com/album/6pWsSmpRTyQYA4Tuy8LcPM?ref=holod.media), [Стереополина](https://open.spotify.com/artist/5LfIyLdBqyQ6dubTemDmr9/discography?ref=holod.media).

### «Это суть и олицетворение России»

На момент публикации у хэштега #mymarmalade уже [больше](https://vt.tiktok.com/ZSN59NQJQ/?ref=holod.media) 14 миллионов просмотров. Иностранные пользователи превратили в хэштег и строчку #mwah-mwah — у него [больше](https://vt.tiktok.com/ZSN5HvoWq/?ref=holod.media) 9 миллионов зрителей. В твиттере иностранцы делятся впечатлениями от вирусной песни.

Перевод: Только из-за этой песни мне захотелось выучить русский язык

Перевод: Все было нормально, как вдруг…  
  
На [странице](https://open.spotify.com/artist/3NguMMTDTItRbe2E2PZrJ2?ref=holod.media) Кати Лель в Spotify — 883 тысячи слушателей за прошедший месяц. Для сравнения: у группы «Гости из будущего», популярной также в начале 2000-х, — чуть больше [110 тысяч слушателей](https://open.spotify.com/artist/64z2zAx3ll1sxdGwktocq8?ref=holod.media). У оригинальной версии песни «Мой мармеладный» на стриминговом сервисе — почти 8 миллионов прослушиваний. На втором месте — sped-up ремикс с 4 миллионами.   
Сама певица уже в курсе тренда и успела оценить внезапную популярность песни «Мой мармеладный» среди иностранных тиктокеров.

[В идеале — молчатьИнструкция «Холода», как безопасно говорить в социальных сетях и не попадаться российским властям![](https://storage.ghost.io/c/dd/26/dd2677a6-3a80-4373-accf-ef7b2aa06114/content/images/holod-media/wp-content/uploads/2023/12/2121564645-1.jpg)](https://holod.media/2023/12/19/molchat/)

В комментарии «Газете.ru» Катя Лель [сказала](https://www.gazeta.ru/culture/news/2023/11/13/21700681.shtml?updated&ref=holod.media), что «безумно счастлива», и назвала образы из роликов «олицетворением России», пообещав присоединиться и выложить собственный ролик.